冒牌天神
主演: 金·凯瑞  摩根·弗里曼  詹妮弗·安妮斯顿  菲利普·贝克·霍尔  凯瑟琳·贝尔  丽萨·安·沃尔特  史蒂夫·卡瑞尔  诺拉·邓恩  埃迪·杰米森  保罗·萨特菲尔德  马克·基利  莎莉·柯克兰德  托尼·本内特  TimothyDiPri  LouFelder  莉莲·亚当斯  克里斯托弗·达尔加  JackJozefson  马克·阿戴尔-里奥斯  EnriqueAlmeida  诺尔·古格雷米  罗兰多·莫利纳  埃米里奥·瑞弗   备注: HD 类型: 科幻片 导演: 汤姆·沙迪亚克   地区: 美国 年份: 2003 语言: 英语 时间: 2020-08-30 18:24 布鲁斯(金•凯瑞JimCarrey饰)是美国水牛城的一名记者。人在三十岁前后有所成就的他,不仅没有变得成熟和独立,反而还整天不细致,弄得自己诸事不顺。布鲁斯还不知自我检讨,总是把一切过错的责任推到别人或上帝身上。还好他的幽默颇受当地观众喜爱,才不致于他被电视台将坏东西彻底清除出去也没收全部财产,赶出家门。这天,布鲁斯一醒来就霉运就来了:先是在床上烦躁得睡不着,接着女友做的早餐难吃得要命,跟着家里的狗竟然在沙发上撒尿了……布鲁斯再也忍受不下去了,指着天空无穷尽地大骂起上帝对他的不公。上帝真的被他从天上骂下来了!上帝允许布鲁斯做一天上帝,管理这个世界。兴奋的布鲁斯发觉自己真的没有什么不能做的样样能做了,他开始了自己疯狂的游戏……

金·凯瑞  饰演 布鲁斯

是名电视台记者,喜欢抱怨命运不公,对生活中一切细小的不如意发出神经过敏的反应,稍有不顺就抱怨上帝无眼。还常常不修边幅,毛手毛脚。

詹妮弗·安妮斯顿 饰演 格蕾丝

是个可爱的女孩,她非常爱布鲁斯,两人同居很久的时间,一直渴望布鲁斯能娶她为妻,但布鲁斯没有半点想结婚的表示。

摩根·弗里曼  饰演 上帝

身着白衣的黑人老者,让布鲁斯试当一段时间的上帝,给予了布鲁斯许多魔力,还教会了布鲁斯许多做人做事的道理。

史蒂夫·卡瑞尔 饰演 埃文

布鲁斯在电视台的同事,看不起布鲁斯不修边幅的行为,处处与布鲁斯作对,不惜一切代价捉弄布鲁斯。

角色介绍参考来源[3]

冒牌天神影片的问题在于布鲁斯是个不可爱的、以自己为中心的人物 。(《纽约邮报》评)

凯瑞真是个天才,即使普通的素材也会在他手中奕奕生辉 。(《华盛顿邮报》评)

巧妙的剧情设计加上演员定位的准确,使得影片《冒牌天神》的成功成为了必然。金·凯瑞完全有资格因自己出色的表演和凯歌高奏的票房成绩开香槟,编剧的灵感赋予了金·凯瑞充裕的表演空间。影片从宗教文化这一特定领域出发催生出了很多巧妙的喜剧桥段,比如那个\"摩西分海\"的改良版\"布鲁斯分西红柿汤\"就让人绝倒。影片的喜剧元素汗牛充栋,总在试图挑逗观众的笑神经。但是影片温情脉脉的结尾因为赚人眼泪的目的过于明显,不仅没有成为升华情感的酵母,却沦为破坏影片风格的蛇足 。(网易娱乐评)

1
“分汤”影射《出埃及记》分红海的典故,这个大家好像都知道了。
2
布鲁斯刚刚得到神力那天晚上回家,格蕾丝看到他今天不太一样,说“我的天啊”,布鲁斯说“叫我布鲁斯就行”。
我问了几个人,他们都没发现这是个挺好的小包袱。如果把格蕾丝的话翻译成“上帝啊”可能大家就都能看出这个包袱了。
3
布鲁斯接收祷告的那个网站叫"YAHWEH!",Yahweh是希伯来语对上帝的另一个称呼,跟“耶和华”一样,好像是“自有永有”的意思。
而且"YAHWEH!"的拼写跟"YAHOO!"很像,字体也用得一样。

这是我在CCTV6看到的翻译最糟糕的一部电影:
“天神”、“冰上曲棍球”、“尼加拉瓜”大瀑布、“佛珠”……哦不!!!

【2009年1月17日插播广告:本人刚刚看过《冒牌天神2》,又发现了一些别的细节……欢迎来看——《又发现了几个有趣的细节(你们一定要上片中Evan上的那个网站Genesis614.com看看啊)》http://www.douban.com/review/1622559/】
400看图网提供的《冒牌天神》在线观看地址以及《冒牌天神》下载地址来源于互联网。400看图网并不参与录制和制作,仅提供资源引用和分享,如果400看图网提供《冒牌天神》资源对贵方造成了损失或侵犯了贵方权益,请及时发送邮箱给管理员,我们将在48小时之内撤销有关《冒牌天神》所有内容。