主演： 丹尼尔·伦敦  威尔·奥德哈姆   备注： HD 类型： 剧情片 导演： 凯莉·莱卡特   地区： 美国 年份： 2008 语言： 英语 时间： 2020-08-18 17:24 一个讲述了布什时代的友谊，失落和疏离的极简主义故事。两位老朋友Kurt（WillOldham饰）和Mark（DanielLondon饰）的故事，他们在俄勒冈州波特兰市以东的Cascade山脉团结一次周末露营之旅。对于Mark来说，周末郊游可以缓解他即将变成父亲的压力;对于Kurt来说，这是一次没有一点忧愁和顾虑的冒险。

60.旧日欢愉

昨天，我在查阅电影时又看到了《旧日欢愉》。我觉得这是部好电影，放松自在，像写作一样的电影，似乎拍片像写字一样轻省。《旧日欢愉》的原名是《old joy》，我觉得原名比译名要好，或者说我个人更喜欢原名，因为原文这两个字都很简短，都由三个字母组成，而且很常见。译名就有了文绉绉的感觉，但我也想不出来更好的译名，反正也还可以吧。我是说，在当代语境中出现一些携带着过去语境的词语时，也不是不可以，但总有些别扭，我们要用当下的、正在使用的、人人能一眼看懂的语言创造这个时间里的语境。比如我一直很喜欢big bang（大爆炸）这样的命名，给宇宙诞生一个简单有力甚至有点童趣的名字。我擅自揣测，如果让我们来命名，可能会找一个古雅的、有神话背景的、体现“中华文化”的名字（啊，这个好像以前也写过了）。刚才我看了下，原来电影译名是《昨日欢愉》，那我觉得“旧日”更好：），因为原文的old有“旧”的意思。（我现在注意到了“旧”和“日”的字形上的联系）。

2020.2.1

400看图网提供的《昨日欢愉》在线观看地址以及《昨日欢愉》下载地址来源于互联网。400看图网并不参与录制和制作，仅提供资源引用和分享，如果400看图网提供《昨日欢愉》资源对贵方造成了损失或侵犯了贵方权益，请及时发送邮箱给管理员，我们将在48小时之内撤销有关《昨日欢愉》所有内容。