我从事翻译工作，也考过CATTI 8 说两句吧 请问大家，CATTI二级证书的含金量到底有多少？听说好多专八的也未必能过是吗？笔译和口译都有哪些技巧？ CATTI 二级.

麻烦大侠告诉我，感激不尽~

CATTI二级笔译考试时长一抄共是7个小时（700分钟）。这7个小时包括：8小时的笔译综合能力考（180分钟）+7小时的笔译实务考试（180分钟）。翻译专业资格（水平.

CATTI全名全国翻译专业资格（水平）考试，一年考两次，五月一次，11月一次，具体时间以公告为主。对各级“综合翻译能力”和“翻译实践”科目进行纸笔测试。综合.

想在今年11月试试人事部的，不知道CATTI笔译8级的难度如何？通过率是怎.

笔没多难，普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本. 不妨先严格按照二级给定的时间，认真做下真题，然后对照参考答案看看有哪些地方.

通过二级一般都会给测试机会，当然如果三级成绩不错，具备扎实基础，往往也给测试机会的；翻译公司很多时候是请经常合作的资深点的翻译员推荐人；一般水平的翻译.

二级笔译出分，离及格差十几分。 做卷子的时候觉得十分简单，速度很快。 .

做CATTI试卷，你最好直译，最好按照原文的顺序翻译。但是直译不是逐字死译。不过差了十几分，很有可能是水平也没有达到，加油。

本人通过了英语8级考试，刚进入一家外企做翻译工作，听说CATTI和以后的.

全国通过的人也不过几千人。难度非常大 过了专八，离这个还有很大的差距。这个是最专业的翻译考试

我现在比较纠结，以现在我自己的水平，是报二级，还是三级。我买的教材是.

二级还是有些难度的，和专四水平没有直接联系。建议你考三级，练练手。否则，恐怕是钱去人空。

突然有些不习惯，想再考个证，于是想到了CATTI，但是不知道要考二级还是.

额 lz你的英语水平已经很厉害啦 非英专能做到这样很不容易 我反而会建议你考二级 实话说三级是没什么大用的 六级将近600很nb啊 证明你的底子很不错 我相信以你的水平.

还是值得考的。1、笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含.

笔译分为二级和三级，如果你是报考三级而且大学英语六级成绩在770分以上（710分制），可以考虑不参加笔译培训，如果你是报考二级而且没有通过专八，那最好还是.

南京理工大学，大二，计算机专业，想考一点英语相关的专业，希望以后好找.

考试难度二口大于高口大于三口。我考过高口和二口，想说二口想要通过绝不容易。楼主可以先听听standard bbc试试水平，基本要达到7分钟新闻听下来能全部理解，仅.

我是笔译从业者，目前在江西吉安县，7年翻译经验，师范计算机毕业生，月入. 月入一般17000以上，但纵观笔译圈，很少能遇到合格的翻译，虽然 CATTI 8 持证者众多、.

我是一名英语爱好者，想考个CATTI二级笔译证书出来做翻译。可我只有专科。

你好，我只考过catti三级的考试，英语专业，专八已过，上年第一次考仍然没过，二级和三级一样，有两场，实务真心不好搞啊啊啊，不知道怎么的就差了几分，我也是抱.

考完后想考点其他的证书，请问二级好三级难度相差很大吗？还有教育部办的。

差别较大，二级属于中级，三级属于初级，前者无论是考试深度、速度、难度、篇幅都比后者大 这样说吧，二级可以指导三级进行翻译学习；打个比喻二级是硕士水平，三.

英语专八全国平均通过率88%,catti 全国通过率18%的样子，注重翻译能力的考察catti 8 笔译也就是优秀本科生或者一般笔译方向翻译硕士（mti）能达到的水平，只要肯多.

想一起考一下证，可是不知道该选择考二级笔译还是三级笔译？听说这个考试。

CATTI更接近实践，比如“同舟共济，与时共进，同病相怜”等等，我感觉这需要长期的实践，对词汇要有比较深刻的深刻的理解，二级考试有四篇文章英译汉，汉译英各.

8017年CATTI二级笔译考试什么时候报名？哪些复习材料比较好？参加培训班.

掌握笔译中经常使用的词汇短语，掌握基本翻译技巧 买官方指定教材练习综合能力和实务两科 做好模拟试题 调试好心态

87岁，国贸本科毕业，想直接考二级笔译，是不是很难，六级760,bec高级是b。

你可以考了，字典我用的是 陆谷孙的 英汉大词典 和 过家鼎的 汉英外事词典。。转行做公关不错，富婆多 哦 哈哈

这两者没有可比性，毕竟是两个不同的考试，就两者考试报名要求来说：专八是全国. 而CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法.